1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.BZ 3 00:00:13,212 --> 00:00:15,337 In Korea, Ik was adjudant van de Glosters 4 00:00:15,421 --> 00:00:19,212 toen we tegen de Chinezen vochten bij de Slag om de Imjin. 5 00:00:19,296 --> 00:00:22,587 Bijna iedereen van ons heeft het overleefd de strijd werden veroverd. 6 00:00:22,671 --> 00:00:24,837 De behandeling die we kregen van onze ontvoerders 7 00:00:24,962 --> 00:00:27,879 kwam als een onaangename verrassing. 8 00:00:27,962 --> 00:00:32,004 Wij hadden uiteraard verwacht dat de regels dat zouden zijn vastgelegd in het Verdrag van Genève 9 00:00:32,087 --> 00:00:35,546 voor de behandeling van gevangenen van de oorlog zou worden waargenomen. 10 00:00:35,754 --> 00:00:38,254 Dat werd al snel duidelijk de Chinezen en Noord-Koreanen 11 00:00:38,296 --> 00:00:40,379 respecteerde dergelijke regels niet, 12 00:00:40,504 --> 00:00:45,254 maar gebruikte methoden die daartoe waren ontworpen ons vernederen en ons moreel breken 13 00:00:45,337 --> 00:00:50,587 om ons tot het communisme te bekeren - waar we totaal niet op voorbereid waren. 14 00:00:52,629 --> 00:00:54,962 Wij hebben ons ertegen verzet en zij hebben gefaald. 15 00:00:55,796 --> 00:00:58,087 Maar we moesten het op de harde manier leren. 16 00:00:59,546 --> 00:01:02,629 Deze film is gemaakt, gebaseerd op onze ervaringen 17 00:01:02,837 --> 00:01:06,254 en onder toezicht van een officier die was op dat moment bij het bataljon, 18 00:01:06,379 --> 00:01:09,962 zodat u de praktijken kent van mogelijke communistische vijanden 19 00:01:10,129 --> 00:01:12,129 en deze met succes bestrijden. 20 00:01:44,254 --> 00:01:46,379 (hameren) 21 00:01:46,546 --> 00:01:49,546 (Wind huilt) 22 00:01:56,046 --> 00:01:57,754 (roept commando uit) 23 00:02:10,129 --> 00:02:13,129 (Adjudant) 'Dit is een gevangenkamp in Noord-Korea. 24 00:02:13,254 --> 00:02:15,254 'Het jaar, 1950. 25 00:02:15,379 --> 00:02:17,962 'Veel mannen van de Verenigde Naties' troepen waren gevangengenomen 26 00:02:18,087 --> 00:02:20,962 'na de strijd met de Chinezen en Noord-Koreanen. 27 00:02:21,087 --> 00:02:23,629 'Maar krijgsgevangene zijn van deze vijand 28 00:02:23,796 --> 00:02:26,921 'Het was niet de bedoeling dat het gevecht zou plaatsvinden tegen het communisme was voorbij. 29 00:02:27,046 --> 00:02:29,421 'Het was nog maar net begonnen. 30 00:02:29,546 --> 00:02:32,629 'Dit was een andere vijand met verschillende manieren, 31 00:02:32,796 --> 00:02:36,462 'en weerstand was nog iets meer dan de bewakers bezig te houden. 32 00:02:36,629 --> 00:02:39,254 'Het was een kwestie van proberen vast te houden je geest helder, 33 00:02:39,379 --> 00:02:41,462 'Je zenuwen klinken 34 00:02:41,587 --> 00:02:43,671 'en om je vrienden te kennen. 35 00:02:43,879 --> 00:02:45,171 'In communistische handen, 36 00:02:45,254 --> 00:02:49,462 'Het grootste geschenk de ene man kan de andere geven, is zijn loyaliteit. 37 00:02:49,546 --> 00:02:50,921 'Sommigen konden dat wel. 38 00:02:51,046 --> 00:02:53,296 'Anderen probeerden het... en faalden. 39 00:02:53,421 --> 00:02:55,754 'En sommigen namen niet eens de moeite om het te proberen. 40 00:02:55,837 --> 00:02:59,254 'In deze kampen is de dagelijkse routine was niet wat een krijgsgevangene verwachtte. 41 00:02:59,962 --> 00:03:02,337 'Er was geen prikkeldraad, geen machinegeweertoren, 42 00:03:02,462 --> 00:03:05,046 'geen nachtelijk zoeklicht. 43 00:03:05,171 --> 00:03:07,671 'Er was ook geen Rode Kruis. 44 00:03:07,879 --> 00:03:10,337 'Zei de vijand er was geen noodzaak voor hen. 45 00:03:10,421 --> 00:03:12,421 'In communistische handen, iedereen was veilig. 46 00:03:12,546 --> 00:03:15,379 'Eigenlijk was niemand gelijk krijgsgevangene genoemd.' 47 00:03:15,504 --> 00:03:17,587 Jullie zijn geen gevangenen. 48 00:03:17,671 --> 00:03:19,796 Jullie zijn studenten. 49 00:03:19,921 --> 00:03:24,129 Wij geven je de kans om te studeren en om de waarheid te leren kennen, 50 00:03:24,254 --> 00:03:29,921 om u te laten zien hoe uw leiders verstrikt de mensen in een web van leugens. 51 00:03:30,046 --> 00:03:32,754 Jij hebt gebracht waarvoor heb ik je gestuurd, Thornton? 52 00:03:32,921 --> 00:03:34,421 Lees het voor. 53 00:03:34,546 --> 00:03:37,421 "Het hele team zal lessen volgen op de vaste tijden 54 00:03:37,546 --> 00:03:40,754 "en besteed volledige aandacht aan de studie. 55 00:03:40,879 --> 00:03:44,879 ‘Sabotage van de studie zal worden beschouwd als een ernstig misdrijf. 56 00:03:45,004 --> 00:03:48,254 "Na de lezingen, de hele ploeg zal worden georganiseerd voor discussie, 57 00:03:48,421 --> 00:03:52,504 "en er wordt een verslag van bijgehouden voor het melden aan de autoriteiten. 58 00:03:52,671 --> 00:03:55,921 ‘Alleen ernstig zieken zijn vrijgesteld van het bijwonen van lezingen 59 00:03:56,046 --> 00:03:58,921 "en elke andere afwezigheid of slecht gedrag zal worden bestraft." 60 00:03:59,046 --> 00:04:00,754 (Gevangene) Hoe zit het? de Conventie van Genève? 61 00:04:00,879 --> 00:04:03,296 Wie maakt zich schuldig aan het saboteren van de studie? 62 00:04:04,254 --> 00:04:05,587 Toegeven! 63 00:04:09,921 --> 00:04:12,837 Wij zullen ontdekken de schuldige reactionair. 64 00:04:13,962 --> 00:04:16,046 Wie is de teamleider? 65 00:04:17,129 --> 00:04:19,254 - Noem de schuldige. - Vraag het mij niet! 66 00:04:19,796 --> 00:04:22,129 Breng ze terug naar je hut. 67 00:04:35,379 --> 00:04:37,796 (Wind huilt) 68 00:04:39,212 --> 00:04:41,629 ...verdomd geweldig offensief, dus we kunnen het allemaal thuis voor Kerstmis. 69 00:04:41,796 --> 00:04:43,629 Ze zullen pas in het voorjaar aan de slag gaan. 70 00:04:43,796 --> 00:04:46,337 Gaan we hier vastlopen de hele winter terwijl het Britse leger 71 00:04:46,462 --> 00:04:48,504 zit op hun kont wachten tot de bloemen opkomen? 72 00:04:48,629 --> 00:04:50,962 Ze zullen patrouilles blijven uitzenden. 73 00:04:51,087 --> 00:04:53,212 - Stil! - Ze weten ervan. 74 00:04:53,296 --> 00:04:55,337 - Zwijg, zeg ik je. - Jij hebt hier geen autoriteit. 75 00:04:55,462 --> 00:04:57,462 Ik ben nog steeds de enige onderofficier in de ploeg. 76 00:04:57,587 --> 00:05:00,212 Je rang betekent niets. Ik ben de gekozen teamleider. 77 00:05:00,337 --> 00:05:02,421 Hé! Door hen vastgestelde valse verkiezingen. 78 00:05:02,546 --> 00:05:04,879 - Wil je de baan? - Waarom stoppen jullie niet met ruzie maken? 79 00:05:04,962 --> 00:05:07,171 "Waarom stoppen jullie niet met ruzie maken(?)" 80 00:05:07,254 --> 00:05:09,587 Je maakt te veel lawaai voor Thornton. Bekijk het! 81 00:05:09,796 --> 00:05:12,837 - Op een dag ga je te ver, Ross. - Wat bedoel je? 82 00:05:12,962 --> 00:05:15,046 Hoe ver denk je dat we zijn? uit de frontlinie? 83 00:05:15,171 --> 00:05:16,212 200 mijl. 84 00:05:16,296 --> 00:05:20,046 Dat zal een hoop goeds voor ons zijn, het sturen van onnozele patrouilles. 85 00:05:21,671 --> 00:05:25,254 Het is mogelijk dat ze er nog één proberen aanval voordat de winter aanbreekt. 86 00:05:25,379 --> 00:05:29,879 Ik wil dat je je patrouille meeneemt een punt met uitzicht op deze weg hier 87 00:05:29,962 --> 00:05:33,546 en let op tekenen van beweging - dat is 25 kilometer binnen hun linies. 88 00:05:33,754 --> 00:05:35,837 Neem voldoende voedsel mee om het vol te houden ongeveer tien dagen. 89 00:05:35,962 --> 00:05:40,337 Over je route terug. Jij komt via de lijnen van A Company hier. 90 00:05:40,421 --> 00:05:42,546 - Heeft u nog vragen, sergeant? - Ik denk het niet, meneer. 91 00:05:42,671 --> 00:05:45,837 Je moet het tot jouw verantwoordelijkheid maken om te zien dat er geen brieven worden vervoerd 92 00:05:45,962 --> 00:05:47,837 of foto's of souvenirs 93 00:05:47,962 --> 00:05:50,337 of iets anders dat een vijand is ondervrager zou er gebruik van kunnen maken 94 00:05:50,462 --> 00:05:51,796 als je gevangen wordt genomen. 95 00:05:51,879 --> 00:05:54,046 Het enige dat je moet dragen is uw FPW80, 96 00:05:54,171 --> 00:05:55,796 die je hopelijk hebt ingevuld correct. 97 00:05:55,921 --> 00:05:58,546 Als je gevangen wordt genomen, blijf bij de bovenste helft 98 00:05:58,754 --> 00:06:00,921 en dat je hem bij je hebt als je ontsnapt. 99 00:06:01,046 --> 00:06:02,254 Trouwens, als je wordt ondervraagd, 100 00:06:02,337 --> 00:06:05,212 zij zullen zich geen zorgen maken de Conventies van Genève te veel. 101 00:06:05,629 --> 00:06:08,046 Mij is verteld wat de beste manier is ondervraging te vermijden 102 00:06:08,171 --> 00:06:10,546 - mag niet gevangen worden genomen, meneer. - Zo is het. 103 00:06:10,629 --> 00:06:14,754 En de beste tijd om te ontsnappen is zo snel mogelijk na de vangst. 104 00:06:14,837 --> 00:06:19,129 Maar als u wordt meegenomen, onthoud dan dat dat zo is naam, rang, nummer en geboortedatum. 105 00:06:19,254 --> 00:06:21,004 Ik hoop dat ze tevreden zullen zijn daarmee. 106 00:06:21,129 --> 00:06:22,337 (Telefoon gaat) 107 00:06:22,462 --> 00:06:24,129 Morrison. 108 00:06:24,212 --> 00:06:26,254 Rasterreferentie? 109 00:06:28,796 --> 00:06:31,046 Dat is weer een melding van stoten hun patrouilles. 110 00:06:31,171 --> 00:06:33,254 Ga er niet met een bulldozer doorheen morgenavond. 111 00:06:33,337 --> 00:06:36,171 - Ze zullen je verdomd snel pakken. - Nee, meneer. 112 00:06:36,254 --> 00:06:38,254 - Zal dat alles zijn, meneer? - Ik denk het wel, sergeant. 113 00:06:38,337 --> 00:06:40,921 Mijn korporaal zal in de OP zijn voor een paar dagen. 114 00:06:41,046 --> 00:06:43,421 Hij zal je begeleiden naar je start punt in het gebied van A Company 115 00:06:43,546 --> 00:06:46,546 en zie je door de mijnen. Veel succes, sergeant. 116 00:06:46,671 --> 00:06:49,087 - Tot morgenavond, korporaal. - Ik zal op je wachten. 117 00:06:49,171 --> 00:06:51,254 Dat kun je beter zijn. 118 00:06:54,087 --> 00:06:56,796 Hun patrouilles worden steeds groter. 119 00:06:56,921 --> 00:06:59,004 Het kan zijn dat ze opzettelijk zijn erop uit om gevangenen te nemen. 120 00:06:59,171 --> 00:07:00,212 Misschien. 121 00:07:00,296 --> 00:07:03,087 Niemand is in voor een gemakkelijke tijd die krijgt gevangen genomen door de Noord-Koreanen. 122 00:07:03,254 --> 00:07:05,796 - Er staan ​​experts achter hen. - Chinees? 123 00:07:05,921 --> 00:07:08,254 Ja, en wij weten het wie heeft ze les gegeven. 124 00:07:10,504 --> 00:07:12,087 (klop op de deur) 125 00:07:15,379 --> 00:07:18,379 Je weet waarom je hier bent nu voor mij? 126 00:07:18,504 --> 00:07:20,421 - Ja. - Waarom? 127 00:07:21,587 --> 00:07:25,212 Je wilt weten wie er heeft gebeld "Verdrag van Genève". 128 00:07:25,296 --> 00:07:27,879 - Weet je wie het was? - Ja. 129 00:07:28,504 --> 00:07:30,796 Wil je me vertellen wie het was? 130 00:07:32,171 --> 00:07:34,254 Ik kan het niet. 131 00:07:34,337 --> 00:07:38,379 Van mij heb je niets te vrezen, als dat is wat je tegenhoudt. 132 00:07:46,087 --> 00:07:49,504 Deze foto is bij jou gevonden toen je gevangen werd genomen. 133 00:07:49,587 --> 00:07:52,046 Wie zijn deze mensen? 134 00:07:52,212 --> 00:07:54,587 - Mijn ouders. - Ben je erg dol op ze? 135 00:07:55,962 --> 00:07:58,879 Heb je gehoord van je moeder en vader? 136 00:07:59,921 --> 00:08:01,171 Nee. 137 00:08:01,254 --> 00:08:05,004 Misschien sturen ze je een brief, en ik zou het niet graag achterhouden. 138 00:08:05,129 --> 00:08:10,254 Vooral omdat jij dat blijkbaar niet hebt veel mensen om hier mee te praten. 139 00:08:10,337 --> 00:08:12,796 We weten dat je niet gelukkig bent in je team. 140 00:08:12,921 --> 00:08:15,129 Jij past er niet in. 141 00:08:15,254 --> 00:08:17,421 Je hebt intelligentere mensen nodig. 142 00:08:19,421 --> 00:08:21,462 Geen pummels zoals Ross. 143 00:08:27,004 --> 00:08:29,337 - Je hebt niet gebeld, hè? - Nee! 144 00:08:29,462 --> 00:08:32,254 Natuurlijk niet. Je hebt meer verstand. 145 00:08:32,296 --> 00:08:34,379 Nu kun je gaan. 146 00:08:37,421 --> 00:08:40,629 O, Thornton. Ik zal kijken naar je overplaatsing. 147 00:08:41,921 --> 00:08:44,129 Het is maar goed dat ik zachtaardig ben. 148 00:08:44,254 --> 00:08:48,754 Ik betwijfel of een van mijn kameraden dat ook is zou je zo gemakkelijk hebben laten gaan. 149 00:08:53,629 --> 00:08:55,629 (Wind huilt) 150 00:08:57,087 --> 00:09:01,254 Ik hoop dat je je mond hebt gehouden verdomd dicht, Thornton. 151 00:09:07,796 --> 00:09:09,546 Jij! Binnen. 152 00:09:16,379 --> 00:09:19,671 Sabotage van de studie is net zo ernstig net als alle andere misdaden 153 00:09:19,837 --> 00:09:22,129 jullie oorlogsmisdadigers hebben gepleegd. 154 00:09:22,254 --> 00:09:24,921 Je zou mij willen vermoorden, zou je niet? 155 00:09:26,046 --> 00:09:27,421 Nou, ik zou JOU graag willen vermoorden 156 00:09:27,546 --> 00:09:30,837 voor alle vredelievenden Koreaanse mensen die je hebt vernietigd, 157 00:09:30,962 --> 00:09:33,671 alle gewassen die je hebt verbrand, 158 00:09:33,837 --> 00:09:36,671 alle huizen die je hebt gebombardeerd. 159 00:09:36,837 --> 00:09:39,254 Weet jij hoeveel bommen zijn op dorpen gevallen? 160 00:09:40,171 --> 00:09:41,587 Roos! 161 00:09:48,254 --> 00:09:50,962 Wie riep "Conventie van Genève", Ross? 162 00:09:51,087 --> 00:09:52,837 Sluit de deur. 163 00:09:57,546 --> 00:09:59,629 Was het Thornton? 164 00:10:02,671 --> 00:10:04,837 Ik denk dat het Thornton was. 165 00:10:04,962 --> 00:10:07,754 Op een bepaalde manier, Ik bewonder hem om zijn moed. 166 00:10:09,796 --> 00:10:12,587 - Thornton heeft niet geroepen. - Wie dan wel? 167 00:10:13,921 --> 00:10:18,796 Dat zeg ik niet, maar je kunt er wel tegen van mij was het niet Thornton. 168 00:10:18,921 --> 00:10:21,837 Je vindt hem niet zo leuk, hè? 169 00:10:21,962 --> 00:10:23,337 Nee. 170 00:10:26,254 --> 00:10:27,671 Waarom? 171 00:10:29,337 --> 00:10:31,379 Geen reden. 172 00:10:34,129 --> 00:10:37,254 Is hij een betere soldaat dan jij? 173 00:10:37,379 --> 00:10:39,296 Betere soldaat? 174 00:10:41,296 --> 00:10:44,004 De... sluipende kleine bediende. 175 00:10:44,171 --> 00:10:46,629 Maar een klerk kan een sleutelfiguur zijn, 176 00:10:46,796 --> 00:10:50,379 vooral bij, bijvoorbeeld de briefing van patrouilles. 177 00:10:51,254 --> 00:10:54,504 De enige patrouille waar hij op heeft gezeten was naar de moerassen en terug! 178 00:10:54,629 --> 00:10:57,296 Denk je dat de tranen van hulpeloze Koreaanse kinderen, 179 00:10:57,421 --> 00:10:59,837 wiens ouders bloedend en stervend liggen, 180 00:10:59,962 --> 00:11:02,879 zijn allemaal verschillend van andere kinderen? 181 00:11:03,004 --> 00:11:08,254 En toch, ondanks alle ellende die je hebt naar dit prachtige land gebracht, 182 00:11:08,337 --> 00:11:10,504 wij Chinezen kunnen mild zijn. 183 00:11:11,754 --> 00:11:13,587 Maar maak niet de fout 184 00:11:13,671 --> 00:11:16,421 van dat te denken onze clementie is grenzeloos. 185 00:11:18,296 --> 00:11:22,296 Geef me nu de naam van de saboteur die zei "Conventie van Genève". 186 00:11:22,421 --> 00:11:24,546 Er valt niets te zeggen. 187 00:11:25,629 --> 00:11:30,629 Realiseert u zich dat dit allemaal medisch is voorraden en rantsoenen zullen worden ingehouden 188 00:11:30,796 --> 00:11:33,462 tenzij we de identiteit hebben van deze man? 189 00:11:35,046 --> 00:11:36,337 Ja. 190 00:11:36,462 --> 00:11:38,629 Weet je wie het zei? 191 00:11:38,754 --> 00:11:39,921 Ja. 192 00:11:43,546 --> 00:11:46,754 Ben je bereid om te zien Lijden je vrienden onnodig? 193 00:11:47,587 --> 00:11:49,837 - Nee. - Vertel me dan wie het was. 194 00:11:51,921 --> 00:11:54,296 Wat er met Simpson is gebeurd voor het schilderen van Dreamland...? 195 00:11:54,421 --> 00:11:56,504 Je stelt MIJ geen vragen. 196 00:11:58,754 --> 00:12:03,087 Als je dat denkt Simpson zal gestraft worden, je hebt het mis. 197 00:12:04,671 --> 00:12:07,254 Dat is niet onze oplossing. 198 00:12:07,379 --> 00:12:10,254 Het Chinese clementiebeleid Simpson in staat zal stellen 199 00:12:10,379 --> 00:12:14,337 om de tijd en de mogelijkheid te hebben om zijn fout te beseffen. 200 00:12:14,462 --> 00:12:18,337 Ook deze man zal aangepakt worden op dezelfde manier. 201 00:12:23,129 --> 00:12:25,462 Vertel me nu wie het was. 202 00:12:28,462 --> 00:12:30,129 Mij. 203 00:12:31,254 --> 00:12:34,337 (Wind huilt) 204 00:12:43,504 --> 00:12:47,004 - Nog nieuws over Cole? - Nee. 205 00:12:48,254 --> 00:12:51,087 Kijk eens wat ze ons hebben gegeven. Ik denk dat ik vis ruik. 206 00:12:51,254 --> 00:12:53,004 Je zult er geen vinden. 207 00:12:53,129 --> 00:12:55,796 Waarschijnlijk bungelden ze een beetje ervoor. 208 00:12:55,879 --> 00:12:57,462 Waar ben je naar op zoek in Cole's spullen? 209 00:12:57,587 --> 00:12:59,879 - Ah, rond het af! - Hier, dit is van jou. 210 00:12:59,962 --> 00:13:03,379 - Dat is niet de mijne. - Haal je voeten uit het blik. 211 00:13:07,504 --> 00:13:10,129 Dit spul is niet slecht, als je je gevoel voor smaak kwijt bent. 212 00:13:10,254 --> 00:13:12,296 Cole zei dat je dat kon lenen? 213 00:13:12,421 --> 00:13:15,254 Het moet een soort vakantie zijn, als we dit soort dingen krijgen. 214 00:13:15,379 --> 00:13:17,462 Het is geen vakantie, 215 00:13:17,587 --> 00:13:21,337 maar nog een voorbeeld van de milde politiek van uw bevrijders. 216 00:13:21,462 --> 00:13:26,129 Er kunnen andere beloningen voor anderen zijn bewijs van een verandering van hart. 217 00:13:27,046 --> 00:13:29,962 Jouw beslissing om Cole op te geven was een wijze. 218 00:13:30,087 --> 00:13:33,421 - Cole opgeven? - Hier zijn wat sigaretten. 219 00:13:33,546 --> 00:13:36,254 Als verder bewijs van onze oprechtheid. 220 00:13:45,837 --> 00:13:49,462 - Hoorde je wat hij zei? - "Besluit om Cole op te geven"? 221 00:13:49,587 --> 00:13:53,171 - Waar heeft hij het in vredesnaam over? - Wie heeft ze verteld dat het Cole was? 222 00:13:54,254 --> 00:13:56,212 Nou, wie? 223 00:13:56,296 --> 00:13:58,629 Ik ging door een hel in die hut gisteravond 224 00:13:58,796 --> 00:14:00,879 Gewoon omdat ik Coley niet wilde om het te krijgen. 225 00:14:01,046 --> 00:14:04,837 Nu heeft hij dat gedaan, dankzij een van jullie. Wat heeft het voor zin om hier te blijven staan 226 00:14:04,962 --> 00:14:07,587 als er gele klootzakken zijn, binnen en buiten? 227 00:14:07,671 --> 00:14:10,921 Wat is het nut? Weet je waar ik van beschuldigd werd? 228 00:14:11,046 --> 00:14:15,254 Mannen en vrouwen vermoorden, maken weeskinderen van Koreaanse kinderen, 229 00:14:15,379 --> 00:14:18,296 het verbranden van gewassen in een land Ik had er nog nooit van gehoord. 230 00:14:18,421 --> 00:14:21,837 Ik luisterde en zei niets, want ging hij verder, ik dacht bij mezelf: 231 00:14:21,962 --> 00:14:24,921 ‘Het maakt niet uit, want de jongens in de hut zijn beter dan jij ooit zult zijn. 232 00:14:25,046 --> 00:14:27,587 ‘Ik zal je niets vertellen want dat zullen ze ook niet doen." 233 00:14:27,754 --> 00:14:32,254 Ik had het mis. Iemand deed het, en hier zijn we, zijn beloning aan het eten. 234 00:14:32,337 --> 00:14:34,004 Wat denk je dat ze aan het doen zijn aan Coley 235 00:14:34,129 --> 00:14:36,962 terwijl je aan het voeden bent je rotte zelf? 236 00:14:37,087 --> 00:14:39,837 Hier, wil iemand de mijne? 237 00:14:46,879 --> 00:14:49,004 Ach, hij komt er wel overheen. 238 00:14:49,129 --> 00:14:52,379 Het belangrijkste is: wie heeft gegild? 239 00:14:55,171 --> 00:14:58,254 Waarom ben je begonnen te blozen, Thornton? 240 00:14:58,337 --> 00:15:00,879 Of kunnen we een goede gok doen, hè? 241 00:15:03,254 --> 00:15:07,046 - Waarom zeg je niets? - Ik heb niets te zeggen. 242 00:15:07,129 --> 00:15:10,254 - Oh. Niet hier, misschien. - Daar gaan we. 243 00:15:10,337 --> 00:15:13,087 - Je hebt genoeg te zeggen op kantoor. - Laat hem met rust. 244 00:15:13,212 --> 00:15:17,004 - Coley is mijn maatje. - Heb je daarom zijn eetblik meegenomen? 245 00:15:17,129 --> 00:15:19,546 Misschien wist je het hij kwam hier niet meer terug. 246 00:15:39,296 --> 00:15:42,462 Nou, het heeft geen zin door ze op de grond te laten liggen. 247 00:15:42,587 --> 00:15:46,587 - Laat je gewoon opgegeten worden door de ratten. - Het lijkt erop dat ze al begonnen zijn. 248 00:15:51,129 --> 00:15:53,004 Thornton, kom. 249 00:15:54,337 --> 00:15:55,921 Waarom ga je daar niet wonen? 250 00:15:56,004 --> 00:15:58,379 Ze zouden niet door hoeven te gaan voor jou bellen. 251 00:16:13,629 --> 00:16:16,546 Ik wil graag weten wat hij gaat doen om ze nu te gaan vertellen. 252 00:16:19,754 --> 00:16:21,421 Ga zitten. 253 00:16:23,129 --> 00:16:25,212 Leg het op het bed. 254 00:16:27,004 --> 00:16:29,004 Hoe vind je je nieuwe team? 255 00:16:29,129 --> 00:16:30,962 Je moet blij zijn om weg te zijn van Ross. 256 00:16:31,087 --> 00:16:32,921 Ik zit niet bij een nieuwe ploeg! 257 00:16:33,087 --> 00:16:37,671 Is uw overboeking niet doorgekomen? Ik moet met ze praten op kantoor. 258 00:16:45,546 --> 00:16:48,337 Hoe geïnteresseerd ben je bij het werken aan vrede? 259 00:16:48,462 --> 00:16:51,296 Ik heb liever vrede dan oorlog, als je dat bedoelt. 260 00:16:51,421 --> 00:16:53,504 Dus ik zie het. 261 00:16:58,837 --> 00:17:01,171 Hou je van appels? Neem er een. 262 00:17:04,087 --> 00:17:05,629 Bedankt. 263 00:17:15,087 --> 00:17:17,546 Je werkte voor de vrede voordat je bij het leger ging. 264 00:17:17,671 --> 00:17:20,171 Waarom niet afmaken wat was je van plan te doen? 265 00:17:20,254 --> 00:17:22,004 Wat bedoel je? 266 00:17:22,129 --> 00:17:25,837 Was jij niet actief in de Internationale studentenbeweging? 267 00:17:25,962 --> 00:17:29,754 - Hoe wist je dat ik lid was? - Ik heb hier alle details. 268 00:17:29,837 --> 00:17:31,046 Toen je lid werd, 269 00:17:31,171 --> 00:17:33,504 het feit dat je drie maanden was achter met uw abonnement 270 00:17:33,629 --> 00:17:35,837 toen je het leger in ging, 271 00:17:35,962 --> 00:17:39,212 uw lidmaatschapsnummer, het aantal bijeenkomsten dat u hebt bijgewoond, 272 00:17:39,296 --> 00:17:42,212 de vragen die je stelde - het is allemaal hier. 273 00:17:42,254 --> 00:17:44,171 Maar hoe? 274 00:17:44,254 --> 00:17:48,171 Omdat jij en ik aan het werk waren voor dezelfde oorzaak. 275 00:17:48,254 --> 00:17:52,004 - Maar je bent een communist! - En jij ook. 276 00:17:53,671 --> 00:17:56,462 Je bedoelt de ISM wordt geleid door de Communistische Partij? 277 00:17:56,587 --> 00:17:59,837 Zoals alle grote bewegingen het bevorderen van de vrede. 278 00:17:59,962 --> 00:18:03,129 We hebben de steun van intelligent mensen over de hele wereld - 279 00:18:03,254 --> 00:18:07,254 schrijvers, artsen, kunstenaars, schoolleraren, wetenschappers. 280 00:18:08,504 --> 00:18:11,254 Maar wat zal er met mij gebeuren als de anderen erachter komen dat ik een...? 281 00:18:11,379 --> 00:18:13,962 Ross weet het niet, tenzij je het hem vertelt. 282 00:18:14,129 --> 00:18:17,754 Hoe dan ook, je wordt overgeplaatst naar een sympathieker team. 283 00:18:17,879 --> 00:18:19,629 Maar nu heb ik je hulp nodig. 284 00:18:19,754 --> 00:18:21,421 Waarvoor? 285 00:18:21,546 --> 00:18:24,004 Ik heb de naam nodig van de inlichtingenofficier van het bataljon, 286 00:18:24,129 --> 00:18:27,754 - gewoon om een formulier in te vullen. - Luitenant Morrison, bedoel je? 287 00:18:29,754 --> 00:18:33,254 - Hoe is hij? - Fatsoenlijk genoeg. 288 00:18:33,337 --> 00:18:36,254 - Wie werkt met hem samen? - Een korporaal. 289 00:18:36,337 --> 00:18:38,421 Ken jij hem? 290 00:18:38,504 --> 00:18:40,546 - Ja. - Hoe goed? 291 00:18:42,421 --> 00:18:45,129 Hij was mijn vriend. 292 00:18:45,254 --> 00:18:47,379 Ben je naar zijn huis gegaan? 293 00:18:47,504 --> 00:18:50,296 Ja. Vroeger luisterden we naar zijn schijven daar. 294 00:18:50,421 --> 00:18:52,671 - Welke schijven? - Moderne jazz. 295 00:18:54,171 --> 00:18:56,879 Houd je van klassieke muziek? 296 00:18:57,004 --> 00:18:58,754 Sommige. 297 00:18:58,921 --> 00:19:02,671 - Hoe was zijn huis? - Helemaal goed. 298 00:19:04,129 --> 00:19:06,087 Erg leuk. 299 00:19:06,254 --> 00:19:08,921 Hoe ging hij om met zijn ouders? 300 00:19:10,462 --> 00:19:12,087 Heel goed. 301 00:19:12,212 --> 00:19:14,337 Heeft hij broers en zussen? 302 00:19:14,504 --> 00:19:16,754 Hij heeft een jongere broer, Alan. 303 00:19:16,879 --> 00:19:20,421 - Hoe oud is hij? - Hij zal nu een jaar of tien zijn. 304 00:19:22,254 --> 00:19:25,754 Wat deden jij en je vriend nog meer? gemeen hebben, naast schijven? 305 00:19:26,837 --> 00:19:29,254 Het leek ons leuk dezelfde soort grappen. 306 00:19:31,046 --> 00:19:35,921 - Ben je vaak bij hem thuis geweest? - Ja, hij woonde vlakbij het kamp. 307 00:19:37,046 --> 00:19:38,671 Wat is de naam van je vriend? 308 00:19:38,837 --> 00:19:40,212 Daniëls. 309 00:19:41,421 --> 00:19:43,671 - Wat is uw rang? - Korporaal. 310 00:19:44,421 --> 00:19:46,587 Wat is jouw taak? 311 00:19:49,087 --> 00:19:51,212 Dit zal u niet baten. 312 00:19:52,421 --> 00:19:53,504 Wat is jouw taak? 313 00:19:53,629 --> 00:19:56,837 Ik mag je alleen maar geven mijn nummer, rang en geboortedatum. 314 00:19:56,962 --> 00:19:59,129 "Toegestaan"? Wat bedoel je met "toegestaan"? 315 00:19:59,254 --> 00:20:02,629 - Dat zijn mijn bevelen. - Wie heeft je die bevelen gegeven? 316 00:20:02,796 --> 00:20:05,046 Ik kan die vraag niet beantwoorden. 317 00:20:05,171 --> 00:20:10,004 Je hebt jezelf aan ons overgegeven en staan nu onder ons bevel. 318 00:20:10,129 --> 00:20:12,421 U geeft mij de volgende namen. 319 00:20:12,546 --> 00:20:16,337 Wie is de sluipschutter? Wie is de griffier van de adjudant? 320 00:20:16,421 --> 00:20:20,796 Wie is de signaalgever? Wie is de inlichtingensergeant? 321 00:20:20,921 --> 00:20:24,296 Ik kan je geen antwoord geven op al die vragen. 322 00:20:25,129 --> 00:20:27,879 Wanneer uw A-bedrijfspositie is werd overgenomen 323 00:20:28,004 --> 00:20:30,254 door ons zegevierende Volksleger, 324 00:20:30,337 --> 00:20:33,546 men zag een groep mannen rennen de duisternis in. 325 00:20:33,754 --> 00:20:37,087 Ze staan nu achter onze linies en zal gepakt worden. 326 00:20:37,212 --> 00:20:39,337 Je zult me ​​over hen vertellen. 327 00:20:40,546 --> 00:20:42,879 Ik had het te druk met vechten om iemand te zien. 328 00:20:43,046 --> 00:20:46,046 Je domme en roekeloze gedrag met een machinegeweer 329 00:20:46,212 --> 00:20:48,546 stelde hen in staat weg te komen. 330 00:20:48,671 --> 00:20:51,462 Heb je ze gegeven? opzettelijk dekkingsvuur? 331 00:20:51,587 --> 00:20:54,962 Ik had het te druk met vechten om iemand te zien. 332 00:20:55,046 --> 00:20:57,754 Je zult niets winnen door koppig te zijn. 333 00:20:57,879 --> 00:20:59,379 Ga nu. 334 00:20:59,504 --> 00:21:02,129 Ga alleen zitten en denk na over uw positie. 335 00:21:03,879 --> 00:21:06,921 (Zwaar geweervuur op afstand) 336 00:21:17,212 --> 00:21:20,546 - Waar ben je gewond? - Mijn rug. Het doet pijn. 337 00:21:20,671 --> 00:21:24,254 Ik kan mijn benen niet bewegen. Help ons opstaan. 338 00:21:24,337 --> 00:21:26,629 Ik kan je helpen als jij mij helpt. 339 00:21:26,837 --> 00:21:29,254 U krijgt medische hulp en een dokter, 340 00:21:29,337 --> 00:21:33,421 als je me over de vijf mannen vertelt gezien terwijl we onze linies tegenkwamen. 341 00:21:37,087 --> 00:21:40,629 - Ze zijn een patrouille. - Waar gingen ze heen? 342 00:21:40,796 --> 00:21:43,212 Ik weet het niet. Ik heb alleen gehoord dat het een patrouille is. 343 00:21:43,296 --> 00:21:48,504 - Hoe zit het met een bezoek aan een dokter? - Wie zei er iets over een dokter? 344 00:21:48,671 --> 00:21:51,879 - Maar je hebt het beloofd. - Je vergist je. 345 00:22:05,129 --> 00:22:07,629 (zacht snikken) 346 00:22:37,629 --> 00:22:39,837 Halt! 347 00:22:41,879 --> 00:22:44,587 Nu zitten we allemaal in een kamp, alles zal beter zijn. 348 00:22:44,754 --> 00:22:46,421 Denk je dat? 349 00:22:46,546 --> 00:22:49,379 (Bewaker) Luister! Luisteren! 350 00:22:49,504 --> 00:22:52,087 Kijk zoon, Ik weet alles over gevangenkampen. 351 00:22:52,254 --> 00:22:54,462 Ik heb er vier jaar in gezeten in het laatste lot. 352 00:22:54,587 --> 00:22:57,504 Dit zijn niet de Duitsers. Het zijn ook niet de Jappen. 353 00:23:00,087 --> 00:23:02,087 Niemand weet nog hoe ze zijn. 354 00:23:02,212 --> 00:23:04,254 Ah! Wees niet zo een pessimist. 355 00:23:09,254 --> 00:23:12,046 (Spreekt in eigen taal) Houd op met praten! 356 00:23:19,629 --> 00:23:23,296 Deze nieuwe lichting gevangenen. Is er iemand die je kent? 357 00:23:28,504 --> 00:23:31,254 - Nee, er is niemand. - Weet je het zeker? 358 00:23:31,379 --> 00:23:33,254 Ja. 359 00:23:33,379 --> 00:23:35,962 Jij en ik zijn aan het werk voor dezelfde oorzaak. 360 00:23:36,087 --> 00:23:39,796 Het zou heel lastig voor je zijn als de anderen het te weten kwamen. 361 00:23:40,837 --> 00:23:43,337 Ben je positief is er niemand die je kent? 362 00:23:43,462 --> 00:23:44,629 Ja. 363 00:24:00,296 --> 00:24:04,129 Is hij de inlichtingenkorporaal? werkt samen met luitenant Morrison? 364 00:24:04,254 --> 00:24:06,379 - Ja. - Wijs hem aan. 365 00:24:12,546 --> 00:24:15,254 - Zevende van rechts. - Is dat de waarheid? 366 00:24:15,379 --> 00:24:18,087 - Ja. - Je blijft tot ik terugkom! 367 00:24:23,254 --> 00:24:25,212 - Mijn naam is Daniëls. - Wat is het nieuws? 368 00:24:25,296 --> 00:24:27,587 Enige kans dat ze naar beneden komen Volgende week op pad? 369 00:24:27,754 --> 00:24:30,546 Kijk, ik heb net gelopen op weg naar 150 mijl. 370 00:24:30,671 --> 00:24:32,754 - Van welke bende kom jij? - Vind je het erg als ik ga zitten? 371 00:24:32,879 --> 00:24:34,921 Dit is waar wij wonen. 372 00:24:36,546 --> 00:24:37,587 Is dit het? 373 00:24:37,754 --> 00:24:39,296 De eerste week slaap je staand. 374 00:24:39,462 --> 00:24:41,212 Ze hebben gesnapt de vragenlijst bij jou? 375 00:24:41,296 --> 00:24:43,462 We hebben ze allemaal moeten beantwoorden. 376 00:24:44,546 --> 00:24:46,629 ‘Sociale status? Educatieve achtergrond? 377 00:24:46,837 --> 00:24:49,171 - "Motief voor indiensttreding?" - Dezelfde oude vragen. 378 00:24:49,254 --> 00:24:51,254 "Kennismakingen met officieren? 379 00:24:51,337 --> 00:24:54,629 "Staat van de familie?" Wat zijn ze hardlopen, een huwelijksbureau? 380 00:24:54,796 --> 00:24:56,254 Als je ze apenantwoorden geeft, 381 00:24:56,337 --> 00:24:58,629 je zult merken dat je vol raakt nog een en nog een. 382 00:24:58,754 --> 00:25:01,754 En als ze niet overeenkomen, je hebt het gehad. 383 00:25:01,837 --> 00:25:04,629 "Partijen? Gedachten? Meningen over oorlog?" 384 00:25:04,796 --> 00:25:07,046 Ze kunnen niet van mij verwachten dat ik dit invul. 385 00:25:07,171 --> 00:25:10,129 Ik adviseer je niet om hier je nek uit te steken. 386 00:25:10,212 --> 00:25:13,046 - Wat betekent dat? - Je zult het ontdekken. 387 00:25:13,171 --> 00:25:15,296 Kom op, laten we het laten vallen. Geef ons wat nieuws. 388 00:25:15,379 --> 00:25:17,837 Wat is de krant die je hebt? 389 00:25:19,504 --> 00:25:22,296 - Ik krijg het als volgende. - Het is vier maanden oud. 390 00:25:22,421 --> 00:25:24,837 - Vier maanden? - De dagelijkse werker? 391 00:25:27,171 --> 00:25:29,796 - Wat doe je als je dit leest? - Het is de enige die we krijgen. 392 00:25:29,921 --> 00:25:32,504 - En jij hebt het gelezen? - Nou, nietwaar? 393 00:25:32,671 --> 00:25:35,337 - Geloof je niet wat erin zit? - Waarom niet? 394 00:25:38,296 --> 00:25:40,421 Je hebt hun overleveringsfolders gezien. 395 00:25:40,546 --> 00:25:43,629 Je bent niet overgestoken met je handen omhoog, hè? 396 00:25:43,796 --> 00:25:46,962 Kijk, ik zal je een paar tips geven. Schakel over. 397 00:25:50,171 --> 00:25:52,837 - Ik voelde me eerst net als jij. - Dus? 398 00:25:53,921 --> 00:25:57,296 Je zult afkoelen als je hier wat langer bent. 399 00:25:57,421 --> 00:26:00,212 Ik weet niet wat dat betekent. Dit lezen en invullen... 400 00:26:00,296 --> 00:26:02,504 Je kunt ze hier niet bevechten. 401 00:26:03,421 --> 00:26:07,921 Waarom niet? Of je bent voor hen, of tegen hen. Er is niets anders. 402 00:26:09,254 --> 00:26:10,837 Is dat zo? 403 00:26:12,837 --> 00:26:15,837 Dat is wat er gebeurt als je tegen hen bent. 404 00:26:23,879 --> 00:26:26,837 - Wat is er met hem gebeurd? - Hij heeft een klap gekregen. 405 00:26:26,962 --> 00:26:29,546 - Van wie? - Iemand in de schoonmaak. 406 00:26:29,671 --> 00:26:31,879 Schoonmakers? 407 00:26:32,046 --> 00:26:34,629 Waar je hoofd in wordt geslagen terwijl u wacht. 408 00:26:34,796 --> 00:26:36,379 - Waarom? - Omdat hij zei... 409 00:26:36,504 --> 00:26:38,462 Vraag het hem! 410 00:26:40,129 --> 00:26:43,754 Les Thornton! Ik wist niet dat je hier was. 411 00:26:43,879 --> 00:26:46,087 - Hallo, Harry. - Ken je hem? 412 00:26:46,212 --> 00:26:49,546 We waren in hetzelfde kamp gestationeerd. Heeft u schijven meegenomen? 413 00:26:49,754 --> 00:26:52,629 - Wat is dit allemaal, hè? - Ze willen het formulier ingevuld hebben. 414 00:26:52,837 --> 00:26:54,837 Ze kunnen wachten. We hebben veel om over te praten. 415 00:26:55,004 --> 00:26:56,296 Ik moet het terugnemen. 416 00:26:56,379 --> 00:26:59,087 - Je vindt het leuk op kantoor. - Laat hem met rust. 417 00:26:59,212 --> 00:27:02,504 Waarom vertel je het niet aan je vriend Waarom werd Cole in elkaar geslagen? 418 00:27:02,629 --> 00:27:05,462 - Ga verder. Vertel het hem. - Vertel me wat? 419 00:27:05,587 --> 00:27:09,462 Vertel het hem! ‘Cole is zo omdat ik hem heb laten weghalen." 420 00:27:09,587 --> 00:27:10,629 Ga door. Vertel het hem! 421 00:27:10,796 --> 00:27:13,462 Ben je barmhartig geworden? Daar was jij bij de Dagelijkse Werker. 422 00:27:13,629 --> 00:27:15,879 - Vertel hem wie over Cole geïnformeerd heeft. - Ik weet het niet. 423 00:27:16,004 --> 00:27:18,254 - Hij liegt. - Bedoel je dat hij het was? 424 00:27:18,379 --> 00:27:20,129 Ja, dat ben ik. 425 00:27:22,087 --> 00:27:24,129 - Heb je Cole geïnformeerd? - Dat deed ik niet. 426 00:27:24,254 --> 00:27:26,671 - Hij liegt. - Waar is je bewijs? 427 00:27:28,837 --> 00:27:31,421 Wat wil je nog meer? Niemand anders zou hem hebben weggegeven. 428 00:27:31,546 --> 00:27:34,212 - Hij is onze maat. Is dat al het bewijs dat je nodig hebt? 429 00:27:34,296 --> 00:27:37,212 Ik heb ze nooit verteld dat het Cole was. Zij vroeg het mij, maar ik heb het ze nooit verteld. 430 00:27:37,296 --> 00:27:41,212 - Hoe weet je of iemand op de hoogte is? - Het werd ons verteld. 431 00:27:41,296 --> 00:27:42,921 - Door wie? - De bochel. 432 00:27:43,046 --> 00:27:44,254 De kampcommandant. 433 00:27:44,296 --> 00:27:47,171 Je zou een communist geloven vóór een van uw eigen? 434 00:27:50,212 --> 00:27:53,837 - Cole heeft misschien bekend. - Waarom vraag je het hem niet? 435 00:27:53,962 --> 00:27:55,879 Ik ga naar. 436 00:28:00,004 --> 00:28:01,254 Hij is dood! 437 00:28:03,046 --> 00:28:06,254 De communist wil vrede. 438 00:28:06,379 --> 00:28:09,087 Hoe zit het met uw mensen thuis, 439 00:28:09,212 --> 00:28:12,587 uw moeders en vaders, uw vrouwen? 440 00:28:18,754 --> 00:28:21,004 Willen ze geen vrede? 441 00:28:21,129 --> 00:28:23,754 Willen ze je niet terug bij hen? 442 00:28:23,879 --> 00:28:26,754 Wil je dat niet zijn terug bij hen? 443 00:28:26,879 --> 00:28:30,962 Het zijn de Verenigde Naties wie zijn hier de agressors, 444 00:28:31,087 --> 00:28:34,296 en hun wreedheden zal nooit vergeten worden. 445 00:28:34,421 --> 00:28:39,504 Hun bommen regenden over hulpeloze dorpen. 446 00:28:42,046 --> 00:28:47,129 En wij zijn het die ervan worden beschuldigd door de Verenigde Naties van wreedheden. 447 00:28:48,421 --> 00:28:49,962 Ons. 448 00:28:50,046 --> 00:28:53,004 Als u iets weet, moet u het ons vertellen. 449 00:28:55,254 --> 00:28:57,212 Ik heb ze gezien. 450 00:28:57,879 --> 00:29:01,587 Ik heb gezien hoe je soldaten ons vasthielden van het bijwonen van onze gewonden. 451 00:29:01,754 --> 00:29:04,337 Ik heb ze mannen zien achterlaten om te sterven van honger en dorst. 452 00:29:04,462 --> 00:29:07,671 - Ik heb genoeg wreedheden gezien. - Leugens! 453 00:29:07,837 --> 00:29:11,004 Geef me de naam van de soldaat die je tegenhield de gewonden te helpen. 454 00:29:11,129 --> 00:29:12,921 Hoe kan ik dat in godsnaam doen? 455 00:29:13,046 --> 00:29:16,921 Ik kan het jargon niet eens spreken. Jij denkt hij zou mij zijn naam gegeven hebben? 456 00:29:17,046 --> 00:29:18,879 Je bent een leugenaar! 457 00:29:19,837 --> 00:29:23,546 Deze hulpeloze dorpen, het zijn kazernes en munitiedepots. 458 00:29:23,671 --> 00:29:26,837 Het zogenaamde Volksleger is aan de beurt iedereen uit zijn huis 459 00:29:27,004 --> 00:29:29,629 en zo intrekken - Ik zag het onderweg hierheen. 460 00:29:29,796 --> 00:29:31,379 Hoe zit het met dit dorp? 461 00:29:31,504 --> 00:29:34,546 Wat is er met de mensen gebeurd Wie woonde hier voordat ze het overnamen? 462 00:29:34,671 --> 00:29:38,837 Natuurlijk willen ze vrede(!) Ze willen het zo erg dat ze Cole moeten vermoorden... 463 00:29:43,671 --> 00:29:45,837 We zaten hier maar en deden niets. 464 00:29:49,379 --> 00:29:51,587 (Wind huilt) 465 00:30:16,254 --> 00:30:18,421 Ga op de grond zitten. 466 00:30:20,837 --> 00:30:22,754 Draai je om. 467 00:30:25,171 --> 00:30:27,546 Met je benen over elkaar. 468 00:30:27,671 --> 00:30:29,796 En armen over elkaar. 469 00:30:29,921 --> 00:30:33,004 Dat zul je blijven de hele dag en elke dag. 470 00:30:33,087 --> 00:30:36,296 Wanneer je het bent gaan waarderen uw wijze en milde behandeling 471 00:30:36,421 --> 00:30:39,296 door uw berouw te tonen voor uw smerige misdaden, 472 00:30:39,379 --> 00:30:41,546 de kans zal dat niet zijn van jou onthouden 473 00:30:41,671 --> 00:30:44,129 voor het maken van een volledige en waarheidsgetrouwe bekentenis. 474 00:30:48,004 --> 00:30:51,129 (Geeft commando in eigen taal) 475 00:31:02,671 --> 00:31:04,587 (schreeuwt commando) 476 00:31:21,754 --> 00:31:23,129 (Dof) 477 00:31:24,962 --> 00:31:28,796 (Spreken in eigen taal) 478 00:31:30,046 --> 00:31:32,087 (Bewaker) Snel! 479 00:31:32,212 --> 00:31:35,171 - (Daniels mompelt) Ja, hou je mond! - Snel! 480 00:31:37,962 --> 00:31:40,629 (Bewaker herhaalt bevelen) 481 00:31:48,254 --> 00:31:51,129 Nou ja, als je het niet bedenkt het is de moeite waard om te eten, ik zal het niet aanraken. 482 00:31:51,212 --> 00:31:52,879 Je bent ermee grootgebracht. 483 00:31:53,004 --> 00:31:55,462 Ik wil niet volwassen worden ziet er vreselijk uit, net als jij! 484 00:31:55,587 --> 00:31:59,087 - (Bewaker roept commando). - Hartelijk dank. 485 00:32:09,629 --> 00:32:11,379 (roept commando) Hoejeonsikida. 486 00:32:11,546 --> 00:32:15,212 En als dat een goedenacht is, hoejeonsikida ook voor jou. 487 00:32:15,296 --> 00:32:18,171 - (schreeuwt commando) - Leer het jargon. 488 00:32:18,254 --> 00:32:19,504 (schreeuwt commando) 489 00:32:19,629 --> 00:32:23,296 Hou je mond, jij onwettige zoon van mevrouw Vlinder. 490 00:32:24,254 --> 00:32:25,546 (Herhaalt opdracht) 491 00:32:26,671 --> 00:32:30,087 Voor jou, lieverd, Ik zal proberen links van mij te slapen. 492 00:32:34,087 --> 00:32:36,254 Tot morgenochtend. 493 00:32:42,546 --> 00:32:44,296 Daniëls, wakker worden! 494 00:32:45,129 --> 00:32:46,837 Daniëls, wakker worden! 495 00:32:47,837 --> 00:32:51,087 Wakker worden, Daniëls! Kom op. Kom op. Wakker worden! 496 00:32:53,004 --> 00:32:54,754 Sta op. 497 00:32:55,629 --> 00:32:58,004 (schreeuwt commando) 498 00:32:58,129 --> 00:33:00,754 Ik dacht dat het tijd was om op te staan. 499 00:33:31,921 --> 00:33:34,587 Het beleid van het Volk Vrijwilligers tegenover oorlogsmisdadigers 500 00:33:34,754 --> 00:33:37,212 kan er een zijn van clementie of onderdrukking. 501 00:33:37,296 --> 00:33:39,921 - De keuze is alleen aan jou. - Ik ben geen crimineel. 502 00:33:40,046 --> 00:33:42,129 Ga in de aandacht staan. 503 00:33:44,129 --> 00:33:46,921 Je zult mij elke naam geven in uw subversieve groep. 504 00:33:48,879 --> 00:33:50,421 Beken je misdaden. 505 00:33:50,587 --> 00:33:53,004 Ik heb geen misdaden begaan. Je verspilt je tijd. 506 00:33:53,087 --> 00:33:55,546 Bent u medeleven met de Chinese Volksrepubliek? 507 00:33:55,754 --> 00:33:58,754 - Nee. - U bent een zelfverklaarde crimineel. 508 00:33:58,921 --> 00:34:00,087 Dat ben ik niet. 509 00:34:00,212 --> 00:34:03,254 Als je geen medelijden hebt de Chinese Volksrepubliek, 510 00:34:03,379 --> 00:34:05,462 dan moet je er tegen zijn. 511 00:34:05,546 --> 00:34:08,754 - Ik ben een soldaat. - Je bent een oorlogsmisdadiger. 512 00:34:08,879 --> 00:34:12,421 Alleen de Chinezen en het Noord-Koreaanse volk is soldaat. 513 00:34:13,171 --> 00:34:17,296 Je bent naar Korea gekomen om deel te nemen aan een agressieve oorlog. 514 00:34:17,421 --> 00:34:18,837 Daarom ben je een oorlogsmisdadiger. 515 00:34:18,962 --> 00:34:21,629 Je bent verloofd bij subversieve activiteiten 516 00:34:21,837 --> 00:34:25,629 om het gezag omver te werpen van de Volksregering. 517 00:34:25,796 --> 00:34:28,587 Ik ben niet verloofd over subversieve activiteiten. 518 00:34:28,754 --> 00:34:30,004 Wij kunnen het bewijzen. 519 00:34:30,546 --> 00:34:33,879 Bewijs het dan verdomd goed of laat mij slapen! 520 00:34:34,754 --> 00:34:38,587 Hij is gebarsten. Subversieve activiteiten? Hij is zeker gebarsten. 521 00:34:38,754 --> 00:34:41,004 (Bewaker roept commando) 522 00:34:41,087 --> 00:34:43,921 - Ah, hou je mond! - Zitten! Zitten! 523 00:34:45,962 --> 00:34:47,962 (kreunt) 524 00:34:52,212 --> 00:34:54,087 (Deur gaat dicht) 525 00:34:57,629 --> 00:35:00,171 Ik kan hier niet blijven zitten en niets doen. 526 00:35:01,796 --> 00:35:04,921 Je weet wat praten tegen jezelf is het eerste teken van. 527 00:35:07,837 --> 00:35:11,254 Te veel aan thuis denken het zal mij morbide maken, 528 00:35:11,379 --> 00:35:14,254 dus ik kan mezelf beter rantsoeneren elke dag een beetje. 529 00:35:17,296 --> 00:35:19,796 Als ik iets had om tegenaan te leunen het zou wat comfortabeler zijn. 530 00:35:19,921 --> 00:35:21,462 (Bewaker roept) 531 00:35:22,671 --> 00:35:26,587 Vroeger was er een spel dat we speelden als kind, zoiets als dit. 532 00:35:26,754 --> 00:35:29,796 Iemand draaide zich om, Toen probeerden we hem te bereiken. 533 00:35:29,921 --> 00:35:33,129 Dan draaide hij zich snel om om te zien of we in beweging waren. 534 00:35:36,796 --> 00:35:38,379 Hoe gaat het met jou? 535 00:35:40,254 --> 00:35:42,879 "Iets" voetstappen. 536 00:35:43,671 --> 00:35:45,671 "Iets" voetstappen. 537 00:35:45,837 --> 00:35:49,504 Buiten op de stoep spelen de flat leek reëler dan dit. 538 00:35:49,629 --> 00:35:52,212 De voetstappen van oma, dat was het. 539 00:35:54,254 --> 00:35:56,337 Vraag me af wat er nu gebeurt thuis. 540 00:35:56,462 --> 00:35:59,171 (Bewaker) Terug! Rug! Snel! Snel! 541 00:35:59,254 --> 00:36:01,837 (Zuchtend) Jij bent de vreugde van mijn hart! 542 00:36:02,837 --> 00:36:05,879 En waar jij bent, verlang ik ernaar te zijn. 543 00:36:10,421 --> 00:36:12,754 (Wind huilt) 544 00:36:49,046 --> 00:36:50,504 Hallo, hallo, hallo! 545 00:36:50,629 --> 00:36:52,754 (klopt op de deur) 546 00:37:22,546 --> 00:37:24,796 (Laarzen kraken) 547 00:37:47,796 --> 00:37:52,462 Kijk nu naar jou! Je hebt je borden overal in Yorkshire uitblazen! 548 00:37:54,129 --> 00:37:55,171 (Deur gaat dicht) 549 00:37:55,296 --> 00:37:58,962 Als je mij wakker wilt houden, Ik kan er net zo goed gebruik van maken. 550 00:37:59,796 --> 00:38:01,587 (kreunt) 551 00:38:02,796 --> 00:38:05,004 Hé! Waar ben je heen gegaan? 552 00:38:05,962 --> 00:38:07,171 Hoi! 553 00:38:07,254 --> 00:38:09,171 (schreeuwt commando) 554 00:38:09,254 --> 00:38:11,629 - Ik wil het toilet. - (schreeuwt commando) 555 00:38:11,796 --> 00:38:13,504 Toilet! 556 00:38:13,629 --> 00:38:16,504 Laat me hier weg. Weet je Wat een toilet is, nietwaar? 557 00:38:16,587 --> 00:38:18,921 Nee, misschien niet. 558 00:38:19,046 --> 00:38:21,671 Tot je het bekent al je subversieve activiteiten, 559 00:38:21,837 --> 00:38:23,462 je zult daar worden bewaard om te rotten. 560 00:38:23,587 --> 00:38:28,254 U bent daar om u te bekeren en dat zult u ook doen wordt er pas uitgehaald als ik het zeg. 561 00:38:28,337 --> 00:38:30,587 Of als je dood bent. 562 00:38:32,004 --> 00:38:36,087 Ik weet wat je probleem is! Jullie zijn verdomd goed verstopt! 563 00:38:37,212 --> 00:38:39,796 (Regenhamers op metalen dak) 564 00:38:43,421 --> 00:38:46,087 Op! Omhoog! Omhoog! Omhoog! 565 00:39:03,212 --> 00:39:04,337 Hallo, hallo! 566 00:39:16,087 --> 00:39:18,629 - (Geeft commando) - Daniëls, kom! 567 00:39:34,671 --> 00:39:36,587 (kreunt zachtjes) 568 00:39:37,296 --> 00:39:41,337 Ik heb je hierheen gebracht om te zien hoe het met je gaat. 569 00:39:49,546 --> 00:39:51,754 Waarom ga je niet zitten? 570 00:39:52,837 --> 00:39:57,254 Ik... Ik heb gezeten, dank je. Ik sta liever. 571 00:39:57,379 --> 00:40:00,337 Natuurlijk heb je dat gedaan. Wat onnadenkend van mij. 572 00:40:00,462 --> 00:40:02,546 Hoe voel je je? 573 00:40:02,671 --> 00:40:04,587 O, prima. 574 00:40:04,754 --> 00:40:07,254 Je hoeft niet tegen mij te doen alsof, weet je. 575 00:40:07,337 --> 00:40:11,587 Alhoewel ik het niet heb meegemaakt zelf, ik heb de effecten gezien 576 00:40:11,796 --> 00:40:15,546 van 16 uur stilzitten en dan 's nachts niet mogen slapen. 577 00:40:15,671 --> 00:40:16,754 Ja. 578 00:40:16,879 --> 00:40:20,504 Het kan betere mannen sturen dan jij behoorlijk boos. 579 00:40:20,587 --> 00:40:23,254 Ben je bang om gek te worden, Daniels? 580 00:40:24,421 --> 00:40:26,337 Niet bijzonder. 581 00:40:27,546 --> 00:40:31,462 Weet je, het is niet nodig voor deze ongemakken. 582 00:40:33,337 --> 00:40:34,754 Nee? 583 00:40:35,379 --> 00:40:39,421 Nee. Het enige wat je hoeft te doen is mijn vragen beantwoorden. 584 00:40:42,379 --> 00:40:44,837 Beantwoord jij mijn vragen? 585 00:40:45,504 --> 00:40:48,296 Het hangt allemaal af van de vragen, nietwaar? 586 00:40:50,004 --> 00:40:53,504 Ze zullen niet zo moeilijk zijn, als dat is waar je je zorgen over maakt. 587 00:40:54,879 --> 00:40:57,462 Nee, bij nader inzien 588 00:40:58,504 --> 00:41:02,671 Ik denk dat je wel kunt antwoorden ze beter na wat slaap. 589 00:41:20,379 --> 00:41:23,337 Wat is er met het oude zweetgezicht gebeurd? 590 00:41:23,462 --> 00:41:25,879 Dit vlotte karakter, is hij zijn meerdere 591 00:41:26,004 --> 00:41:29,254 en bestelde ze om mij even te ontslaan? 592 00:41:29,337 --> 00:41:33,671 Hij heeft er in ieder geval niets van gezegd "subversieve activiteiten" pens. 593 00:41:34,796 --> 00:41:36,629 Maar wees voorzichtig, vriend. 594 00:41:36,796 --> 00:41:40,421 Je zult beginnen na te denken deze is heel behoorlijk. 595 00:41:57,421 --> 00:42:00,004 (Voetstappenbenadering) 596 00:42:14,254 --> 00:42:16,087 Oké. 597 00:42:19,254 --> 00:42:23,379 Je hebt je schuldig gemaakt aan een ander misdrijf tegen de Volksvrijwilligers. 598 00:42:23,462 --> 00:42:26,671 Ik vind je slapend. Wat heb je te zeggen? 599 00:42:28,296 --> 00:42:30,671 - Ik kreeg te horen dat ik moest slapen. - Je liegt. 600 00:42:30,796 --> 00:42:32,879 Ik heb zulke bevelen niet gegeven. 601 00:42:33,879 --> 00:42:38,129 - Jij was het niet. Het was de andere. - Er is geen andere. 602 00:42:38,254 --> 00:42:40,462 (denkt na) 'Hé, wacht even. 603 00:42:42,129 --> 00:42:44,296 'Die kleinere zei je zou kunnen slapen. 604 00:42:44,379 --> 00:42:46,004 'Je gaat niet naar Harpic.' 605 00:42:46,754 --> 00:42:48,754 Ga zitten zoals u eerst werd verteld. 606 00:42:56,504 --> 00:42:58,879 U heeft één misdaad bekend. 607 00:42:58,962 --> 00:43:01,671 Nu moet je aan iedereen bekennen andere misdaden die u heeft begaan, 608 00:43:01,837 --> 00:43:05,337 inclusief degenen waaraan u zich schuldig maakte voordat je je overgaf. 609 00:43:05,462 --> 00:43:08,671 - We hebben de feiten al. - Je feiten kloppen niet. 610 00:43:08,879 --> 00:43:11,504 (Denkt na) 'Welke feiten zou hij kunnen hebben? 611 00:43:12,337 --> 00:43:15,546 'Dus ik onderbrak de politieke lezing. Wat nog meer? 612 00:43:15,629 --> 00:43:18,671 'Welke misdaden voordat ik hier kwam? 613 00:43:18,837 --> 00:43:23,046 'Bij de inlichtingendienst zijn is geen misdaad. Hoe dan ook, hij weet het niet. 614 00:43:23,171 --> 00:43:25,254 'Tenzij iemand het hem vertelde.' 615 00:43:26,254 --> 00:43:28,254 ...activiteiten bij ons bekend zijn, 616 00:43:28,379 --> 00:43:31,587 maar vanwege het traditionele beleid van clementie, 617 00:43:31,796 --> 00:43:35,087 je krijgt de kans om je misdaden goed te maken. 618 00:43:35,212 --> 00:43:38,462 Ik ben geen crimineel. Ik ben krijgsgevangene. 619 00:43:38,587 --> 00:43:42,754 En als zodanig heb ik recht op de bescherming van het Verdrag van Genève. 620 00:43:42,879 --> 00:43:47,129 (De stem van de bewaker galmt) Je kwam hier om te spioneren, spioneren, spioneren. 621 00:43:47,254 --> 00:43:50,421 En de boete daarvoor is dood-dood-dood-dood... 622 00:43:50,587 --> 00:43:52,337 (schreeuwt commando) 623 00:43:57,046 --> 00:43:59,129 (Vrouw) 'Harry. 624 00:43:59,254 --> 00:44:02,504 'Je vader en ik hebben het geprobeerd bij het behangen afgelopen weekend. 625 00:44:02,629 --> 00:44:06,462 'Al zeg ik het zelf, de voorkant kamer ziet er helemaal niet slecht uit...' 626 00:44:27,254 --> 00:44:31,587 Je moet bekennen voor al uw subversieve activiteiten. 627 00:44:31,754 --> 00:44:35,087 - Ik heb niets te bekennen. - Maar je kwam hier om te spioneren. 628 00:44:35,212 --> 00:44:37,462 En de straf daarvoor is de dood. 629 00:44:37,587 --> 00:44:41,254 Ik ben geen spion! Ik ben een Britse soldaat. 630 00:44:42,421 --> 00:44:46,879 Waarom ben je in Korea? Waarom hebben kom je naar dit prachtige land? 631 00:44:47,004 --> 00:44:50,754 We hebben alle feiten. Je kwam hier als spion. 632 00:44:50,879 --> 00:44:55,254 Dit is jouw werk, en de straf voor spionnen is de dood. 633 00:44:55,337 --> 00:44:57,671 (Vrouw) 'Je laatste brief was zeer welkom, Harrie. 634 00:44:57,837 --> 00:44:59,921 'Je vader en ik zijn blij je hebt een nieuwe baan. 635 00:45:00,046 --> 00:45:02,796 'Ik hoop dat het interessanter is en wat je wilt. 636 00:45:02,879 --> 00:45:05,087 'Je laat het klinken Maar heel mysterieus!' 637 00:45:05,212 --> 00:45:07,254 Welke nieuwe baan? 638 00:45:12,962 --> 00:45:16,629 Ik zei dat je neergeschoten zou worden, en dat zul je ook doen. Hier. 639 00:45:16,796 --> 00:45:20,254 Niemand zal het weten. Wij zijn verre van het kamp en er zal geen graf zijn. 640 00:45:20,337 --> 00:45:22,254 Je zult verantwoording moeten afleggen voor moord. 641 00:45:22,379 --> 00:45:27,087 Wie naar? Alle spionnen worden neergeschoten. Dat is over de hele wereld begrepen. 642 00:45:27,212 --> 00:45:30,962 Ik ben een Britse soldaat en heb recht op als krijgsgevangene behandeld te worden. 643 00:45:31,046 --> 00:45:32,087 Je bent een spion. 644 00:45:32,212 --> 00:45:35,587 Werken in de inlichtingendienst is geen spion. 645 00:45:35,796 --> 00:45:38,546 Hé! Zei ik dat je dat was? op het gebied van intelligentie? 646 00:45:39,504 --> 00:45:42,462 Waar heb je dat idee vandaan? Niet van mij. 647 00:45:44,254 --> 00:45:46,879 Vertel ons wat je weet over patrouilles. 648 00:45:48,504 --> 00:45:51,879 Je moet mij eerst laten slapen en geef mij wat te eten. ik... 649 00:45:52,004 --> 00:45:54,921 Ik ben te moe. Ik kan niet helder denken. 650 00:45:55,004 --> 00:45:58,129 Laat mij slapen en dan Ik schrijf het allemaal voor je op. 651 00:45:58,254 --> 00:46:00,296 (Geeft commando) 652 00:46:27,296 --> 00:46:30,046 Ik ben klaar. Het is er allemaal. 653 00:46:30,171 --> 00:46:32,171 Lees het hardop. 654 00:46:32,254 --> 00:46:35,171 Je wilt het eerst bestuderen. Het heeft tekeningen en posities gemarkeerd. 655 00:46:35,254 --> 00:46:38,754 Dat zal ik later doen. Eerst zul je het lezen, kameraad. 656 00:46:43,796 --> 00:46:48,087 ‘De nacht voordat ik werd gevangengenomen, was ik dat ook dienstdoende toen een patrouille werd uitgezonden. 657 00:46:48,212 --> 00:46:52,296 "De gegeven instructies van de officier waren als volgt: 658 00:46:52,421 --> 00:46:56,421 "Als je vandaag naar het bos gaat, je staat voor een grote verrassing. 659 00:46:56,546 --> 00:46:59,879 "Als je vandaag naar het bos gaat, Je kunt beter vermomd gaan. 660 00:47:00,004 --> 00:47:03,504 ‘Voor elke beer die er ooit was zullen zich daar zeker verzamelen. 661 00:47:03,629 --> 00:47:07,046 ‘Omdat het vandaag de dag is dat de Chinezen en Noord-Koreanen picknicken. 662 00:47:07,171 --> 00:47:09,421 "Picknicktijd is tijd om te spelen." 663 00:47:13,921 --> 00:47:16,171 (Russische bewaker) Ja, ik begrijp het. 664 00:47:17,379 --> 00:47:19,546 Nou, het is heel eenvoudig. Je weet wat je moet doen. 665 00:47:20,587 --> 00:47:21,962 Daniëls. 666 00:47:25,504 --> 00:47:27,504 (schreeuwt commando) 667 00:47:28,671 --> 00:47:30,254 (schreeuwt commando) 668 00:47:56,504 --> 00:47:58,921 (Gevangene) Beweeg je kont! Je blokkeert het zicht! 669 00:47:59,046 --> 00:48:00,462 Kom binnen! 670 00:48:01,254 --> 00:48:02,421 Kom binnen! 671 00:48:02,546 --> 00:48:04,629 - (Bewaker roept) - O, zwijg! 672 00:48:05,879 --> 00:48:08,087 - Ik ben niet... - Binnen. 673 00:48:08,212 --> 00:48:10,046 Snel. 674 00:48:10,171 --> 00:48:12,921 (Gevangene) O! Kijk wie hier is! Haha! 675 00:48:13,087 --> 00:48:15,671 - (Bewaker roept) - Oké, oké. 676 00:48:27,754 --> 00:48:29,837 (Fluistert) Welkom bij de Kennelclub. 677 00:48:29,962 --> 00:48:32,254 - Hoe lang ben je hier al? - Sst! 678 00:48:32,379 --> 00:48:35,337 Sinds we aankwamen, maar laat ze je niet horen. 679 00:48:35,462 --> 00:48:37,587 (Bewaker roept) 680 00:48:40,004 --> 00:48:42,171 (Voetstappen verdwijnen) 681 00:48:44,962 --> 00:48:47,921 - Hé, zeg ik! - Ja. 682 00:48:48,046 --> 00:48:52,046 Dit is een barmhartige boel, weet je. Ze zijn precies om de bocht. 683 00:48:52,171 --> 00:48:54,379 - Vertel je ze dat? - Hé! 684 00:48:54,504 --> 00:48:56,379 Er is veel mis met Groot-Brittannië 685 00:48:56,504 --> 00:48:59,879 maar ik wil geen bloederig gedoe buitenlander die mij dat vertelde. 686 00:49:00,046 --> 00:49:02,296 Al dat 'dupes van oorlogszuchtige' gedoe. 687 00:49:02,421 --> 00:49:04,504 ‘Jullie zijn de dupes,’ zei ik. 688 00:49:05,879 --> 00:49:08,837 Dat vertel ik ze toen ik in Duitse handen was, 689 00:49:08,962 --> 00:49:12,254 - Ik heb hier nooit naar hoeven luisteren... - (Bewaker roept) 690 00:49:16,629 --> 00:49:19,296 (Voetstappen verdwijnen) 691 00:49:21,337 --> 00:49:24,087 Is er nog iemand hier? 692 00:49:24,212 --> 00:49:28,129 Een kerel genaamd Simpson WAS hier, maar hij is nu weg. 693 00:49:29,504 --> 00:49:32,004 Daar zit een ontlastingsduif. 694 00:49:34,379 --> 00:49:37,754 Ik verwacht dat ze je hier houden nogal wat. 695 00:49:39,046 --> 00:49:41,254 Denk het op de een of andere manier niet. 696 00:49:42,212 --> 00:49:45,254 Ik ga een dutje doen voordat ze weer komen. 697 00:49:47,296 --> 00:49:50,129 Slaap is de vriend van de gevangene, ze zeggen, 698 00:49:51,379 --> 00:49:53,504 en wakker worden is zijn vijand. 699 00:50:01,254 --> 00:50:02,879 (schreeuwt commando) 700 00:50:16,129 --> 00:50:18,171 (Daniels fluistert) Hé, bedankt. 701 00:50:18,254 --> 00:50:19,587 Bedankt. 702 00:50:19,754 --> 00:50:21,879 Laat ze je niet naar beneden halen! 703 00:50:22,837 --> 00:50:27,171 (schreeuwt) Elke keer als ze je slaan bewijst alleen maar hoe fout ze zijn! 704 00:50:48,587 --> 00:50:52,754 U maakt zich schuldig aan vele ernstige misdaden tegen het Volksleger. 705 00:50:52,879 --> 00:50:55,796 Deze laatste is de meest ernstige. 706 00:50:55,921 --> 00:50:58,254 Ondanks al je misdaden zul je dat wel zijn veroordeeld door de autoriteit 707 00:50:58,337 --> 00:51:00,462 van het Volksgerechtshof. 708 00:51:00,587 --> 00:51:02,629 Als je eerlijk bekent, 709 00:51:02,796 --> 00:51:06,462 dan hun traditionele clementie zal zich duidelijk maken. 710 00:51:06,587 --> 00:51:09,629 Er is nog een andere manier waarop je kunt je schaamtegevoel tonen, 711 00:51:09,796 --> 00:51:13,421 en dat is door eerlijk te antwoorden manier de volgende vragen. 712 00:51:13,546 --> 00:51:16,962 Mijn rapport over jouw gedrag wordt voorgelezen in de rechtbank. 713 00:51:17,087 --> 00:51:18,379 (Daniëls snuift) 714 00:51:18,546 --> 00:51:20,754 De lijst met uw misdaden is lang. 715 00:51:21,629 --> 00:51:24,962 Je hebt anticommunisten verspreid propaganda onder uw kameraden. 716 00:51:25,087 --> 00:51:27,171 U heeft gelogen in uw vragenlijst. 717 00:51:27,254 --> 00:51:30,796 Je hebt eigendommen gesaboteerd behorend tot het Volksleger. 718 00:51:30,921 --> 00:51:35,254 Je hebt hierdoor uw vredelievende kameraden beroofd 719 00:51:35,337 --> 00:51:38,337 van de kans van het leren van de waarheid. 720 00:51:38,462 --> 00:51:41,587 U hebt het Volksleger beschuldigd van daden van lafheid 721 00:51:41,754 --> 00:51:43,587 en smerige leugens verspreiden 722 00:51:43,754 --> 00:51:47,546 over wreedheden jegens de vredelievende bevolking van Korea. 723 00:51:47,754 --> 00:51:52,296 Je hebt een officier beledigd van het Volksleger, die 724 00:51:52,421 --> 00:51:56,504 vanwege het grote en traditionele welwillendheid van het Chinese volk, 725 00:51:56,629 --> 00:51:58,962 je leven gespaard, 726 00:51:59,129 --> 00:52:03,754 toen hij in zijn rechten was volgens regels die door elk land worden nageleefd 727 00:52:03,879 --> 00:52:05,962 om je als spion neer te laten schieten. 728 00:52:06,587 --> 00:52:09,587 - Ik ben geen spion. - (Grinnikend) Jongeman! 729 00:52:09,754 --> 00:52:13,212 Je hebt het al toegegeven dat je bij de inlichtingendienst werkt 730 00:52:13,296 --> 00:52:15,379 en dat is spioneren. 731 00:52:15,504 --> 00:52:20,046 Ontkent u dat er patrouilles achterlopen? de linies van het Volksleger? 732 00:52:22,921 --> 00:52:25,587 Doe de Verenigde Naties patrouilles sturen? 733 00:52:26,337 --> 00:52:29,462 Natuurlijk doen ze dat. Doe dus uw lot. Dat geldt ook voor elk leger. 734 00:52:29,587 --> 00:52:32,546 Waar zijn ze voor, deze patrouilles? 735 00:52:34,046 --> 00:52:36,004 Om te zien hoe het land ligt. 736 00:52:36,129 --> 00:52:39,504 En wat is dat, als het geen spionage is? 737 00:52:39,629 --> 00:52:42,004 Soldaten zijn geen spionnen. 738 00:52:42,129 --> 00:52:45,379 Wat is de naam van jouw hogere officier in de inlichtingendienst? 739 00:52:47,879 --> 00:52:49,962 - Daar kan ik geen antwoord op geven. - Waarom niet? 740 00:52:50,087 --> 00:52:53,337 Ik zal geen vragen beantwoorden over militaire zaken. 741 00:52:58,337 --> 00:53:01,212 - Maar dat heb je al gedaan. - Dat heb ik niet. 742 00:53:03,421 --> 00:53:06,421 Maar dat heb je wel gedaan. Wij kennen uw naam, 743 00:53:06,546 --> 00:53:08,504 jouw rang, jouw nummer. 744 00:53:08,629 --> 00:53:09,962 En dat heb je bekende 745 00:53:10,087 --> 00:53:12,462 waarin jij werkt Intelligentie. 746 00:53:12,587 --> 00:53:13,671 Zie je, ik weet het 747 00:53:13,837 --> 00:53:16,212 heel veel over jou, Daniëls. 748 00:53:17,171 --> 00:53:18,462 Denk je dat van jezelf 749 00:53:18,587 --> 00:53:20,379 als een moedig man? 750 00:53:21,921 --> 00:53:23,587 Niet uit het gewone. 751 00:53:23,754 --> 00:53:24,962 Ik wil niet ze te gebruiken 752 00:53:25,046 --> 00:53:26,421 meer druk. 753 00:53:26,587 --> 00:53:28,046 Dat kan red jezelf 754 00:53:28,129 --> 00:53:30,671 heel veel van ongemak. 755 00:53:30,879 --> 00:53:32,879 Het is aan jou. 756 00:53:33,004 --> 00:53:34,254 Maar ik wil de antwoorden 757 00:53:34,296 --> 00:53:35,504 op mijn vragen 758 00:53:35,629 --> 00:53:38,087 en ik wil ze nu. 759 00:53:38,212 --> 00:53:39,879 Wie is jouw hogere officier 760 00:53:40,004 --> 00:53:41,879 in de inlichtingendienst van het bataljon? 761 00:53:42,004 --> 00:53:44,879 (denkt na) 'Hoe weet hij dat in vredesnaam Ik zat bij de inlichtingendienst van het bataljon?' 762 00:53:45,004 --> 00:53:47,629 - Ik wacht. - 'Wacht dan nog even. 763 00:53:47,796 --> 00:53:48,962 'Wie had dat kunnen doen vertelde het hem? 764 00:53:49,087 --> 00:53:50,254 'Gast hij?' 765 00:53:50,337 --> 00:53:52,087 Ik kan het niet eventuele zaken beantwoorden 766 00:53:52,212 --> 00:53:53,671 omgaan met militair personeel 767 00:53:53,837 --> 00:53:54,879 of apparatuur. 768 00:53:55,004 --> 00:53:56,379 Is dat wat Luitenant Morrison 769 00:53:56,504 --> 00:53:57,629 vertelde het je beantwoorden? 770 00:53:57,796 --> 00:54:00,504 'Morrison? Hij weet het het was Morrison!' 771 00:54:00,629 --> 00:54:02,296 Zie je, Ik ken de naam. 772 00:54:02,421 --> 00:54:03,879 Ben je verrast? 773 00:54:04,004 --> 00:54:05,754 'Denk jongen. Als je nee zegt, 774 00:54:05,879 --> 00:54:07,629 'je geeft toe het was Morrison. 775 00:54:07,796 --> 00:54:09,421 'Als je ja zegt, het is hetzelfde.' 776 00:54:09,546 --> 00:54:11,796 Kort daarvoor jij gaf je over, 777 00:54:11,879 --> 00:54:14,087 een patrouille onze linies geïnfiltreerd. 778 00:54:14,212 --> 00:54:16,254 Waar was dat patrouille te gaan? 779 00:54:19,046 --> 00:54:21,462 Waar was die patrouille om te gaan? 780 00:54:21,587 --> 00:54:25,796 'Geef jezelf de tijd. Maak het antwoord lekker lang.' 781 00:54:25,921 --> 00:54:30,337 Ik kan geen enkele vraag hierover beantwoorden naar de verblijfplaats van patrouilles. 782 00:54:45,296 --> 00:54:49,629 Je bent een heel dwaze jongeman. Uw leven is in direct gevaar. 783 00:54:49,796 --> 00:54:52,796 Wat je tot nu toe hebt meegemaakt is niets, 784 00:54:52,921 --> 00:54:55,754 vergeleken met wat je zult moeten lijden 785 00:54:55,879 --> 00:54:59,546 als je ze niet geeft de volgende informatie. 786 00:54:59,671 --> 00:55:03,671 Waar de patrouille heen moest. Hoeveel mannen waren er bij de patrouille? 787 00:55:03,837 --> 00:55:08,337 Wat de route naar buiten was en wat zal de route terug zijn. 788 00:55:08,462 --> 00:55:12,379 Wat de taak van de patrouille was, hoe lang het zou duren voordat het uit zou zijn 789 00:55:12,504 --> 00:55:14,837 en of ze een radio hadden. 790 00:55:15,004 --> 00:55:16,379 Nu... 791 00:55:19,546 --> 00:55:21,379 Jij zult mij deze antwoorden geven 792 00:55:21,504 --> 00:55:24,754 anders zul je het nooit zien je vader en moeder weer. 793 00:55:24,879 --> 00:55:28,837 Of je broer, Alan. Of luister naar je jazz. 794 00:55:28,921 --> 00:55:31,504 Jij zult nooit leiden weer een normaal leven, 795 00:55:31,671 --> 00:55:34,796 mochten ze je terugbrengen naar jouw land. 796 00:55:34,921 --> 00:55:39,212 Tegen de tijd dat ze klaar zijn met jou zal niemand je herkennen, 797 00:55:39,296 --> 00:55:44,337 en je zult niemand herkennen, want je zult zowel blind als doof zijn. 798 00:55:44,462 --> 00:55:48,296 'Wie heeft er gepraat? Hoe doen ze weet je iets over mijn kleine broertje en jazz?' 799 00:55:48,421 --> 00:55:50,504 Ik wil nu je antwoorden. 800 00:55:51,587 --> 00:55:52,837 Ik heb je al verteld... 801 00:55:52,921 --> 00:55:55,962 'Langzaam! Langzaam. Neem de tijd.' 802 00:55:56,046 --> 00:55:59,296 Ik ben niet van plan iets bekend te maken wat de veiligheid in gevaar zou kunnen brengen 803 00:55:59,421 --> 00:56:02,254 van de strijdkrachten van de Verenigde Naties, 804 00:56:02,296 --> 00:56:05,212 en mijn plicht als soldaat is het weerstaan van de vijand. 805 00:56:05,296 --> 00:56:09,587 Je bent niet langer een soldaat en de communisten zijn niet je vijand. 806 00:56:09,754 --> 00:56:11,837 Waarom heb je mij dan vastgebonden? 807 00:56:11,962 --> 00:56:14,296 U kunt dus geholpen worden om de waarheid te zien. 808 00:56:15,046 --> 00:56:16,462 Ugh! 809 00:56:18,337 --> 00:56:22,254 We gaan je niet straffen. We gaan je genezen. 810 00:56:23,754 --> 00:56:26,837 Mijn collega vertelt het mij je drinkt graag water. 811 00:56:26,962 --> 00:56:29,254 Welnu, water is ons medicijn. 812 00:56:29,337 --> 00:56:32,254 Zodra jij jezelf laat zien coöperatief, 813 00:56:32,379 --> 00:56:34,379 dan ben je genezen. 814 00:56:35,962 --> 00:56:38,004 Vertel me wat ik wil weten over de patrouille. 815 00:56:38,129 --> 00:56:40,671 'Er moet iets groots aankomen als hij zich zorgen maakt over een patrouille.' 816 00:56:40,796 --> 00:56:42,254 Je kunt gaan en... 817 00:56:45,546 --> 00:56:47,796 'Dit is hun martelkamer. 818 00:56:53,462 --> 00:56:56,587 'Wat geeft hij mij watertje voor? 819 00:57:01,921 --> 00:57:03,921 'En waarom de handdoek?' 820 00:57:10,962 --> 00:57:13,962 'Als ze niet oppassen, ze gaan me wurgen.' 821 00:57:15,962 --> 00:57:17,671 (Sputterend) 822 00:57:18,629 --> 00:57:21,004 'O, mijn God! Daarom ben ik hier.' 823 00:57:21,129 --> 00:57:23,004 (Hoesten) 824 00:57:28,796 --> 00:57:31,462 Je moet me over de patrouille vertellen. 825 00:57:31,587 --> 00:57:34,171 Waar het heen moest, hoeveel mannen zaten erin, 826 00:57:34,254 --> 00:57:36,879 de route heen en terug van de patrouille, 827 00:57:37,004 --> 00:57:40,254 wat het moest doen en voor hoe lang en of dat zo was... 828 00:57:40,337 --> 00:57:44,546 'Hij is waarschijnlijk gebakken als ik niet praat. Ik ga ZIJN nek niet redden.' 829 00:57:44,671 --> 00:57:47,337 Vertel me wat ik wil weten en dit zal stoppen. 830 00:57:47,421 --> 00:57:49,837 - Als je doorgaat... - 'Ik zal het hem vertellen. 831 00:57:49,962 --> 00:57:53,379 - 'Na de volgende partij water.' -...geef me wat ik wil. 832 00:57:59,254 --> 00:58:03,546 'Jij klootzak! Jij klootzak! En je moet mij vastbinden om het te doen. 833 00:58:03,754 --> 00:58:06,129 'Zo verdomd hulpeloos ben ik niet.' (Sputtert) 834 00:58:06,212 --> 00:58:08,462 'Ik geef je niet wat je wilt. 835 00:58:10,671 --> 00:58:14,129 'Nog een veel water. Nog een lot water en ik zal het ze vertellen. 836 00:58:14,254 --> 00:58:17,462 'Ik zal ze vertellen...' (Sputterend) 837 00:58:17,587 --> 00:58:20,129 'Na het volgende lot, Ik zal doen wat ze willen. 838 00:58:20,254 --> 00:58:23,254 'Nog een veel water en ik zal het ze moeten vertellen. 839 00:58:23,337 --> 00:58:28,004 'Volgende keer is dat het. Volgende keer zal ik het vertellen ze alles wat ze willen weten. 840 00:58:28,087 --> 00:58:31,046 'Dan stoppen ze het water. Ik kan er niet meer tegen. 841 00:58:31,171 --> 00:58:34,421 'Elke keer bewijst het hoe fout het is zij zijn. Elke keer dat hij je slaat...' 842 00:58:34,546 --> 00:58:35,587 Vertel het me! 843 00:58:35,754 --> 00:58:37,462 'Elke keer als hij je slaat bewijst alleen maar hoe fout ze zijn.' 844 00:58:37,587 --> 00:58:40,962 - Geef mij de antwoorden! - 'Bewijst hoe fout ze zijn. 845 00:58:41,087 --> 00:58:43,462 - 'Elke keer dat hij je slaat...' - Nu! 846 00:58:44,962 --> 00:58:47,171 'Elke keer blijkt...' 847 00:58:59,046 --> 00:59:01,004 (Hoesten) 848 00:59:02,046 --> 00:59:03,254 Ach! 849 00:59:04,421 --> 00:59:09,171 Je kunt gaan. En dan zal ik sturen voor jou voor nog een slok water. 850 00:59:09,921 --> 00:59:12,754 Als ik je terugstuur, zal dat zo zijn oog in oog met je vriend, 851 00:59:12,879 --> 00:59:15,046 wie is de schuldige van dit alles. 852 00:59:18,046 --> 00:59:19,796 (Hoesten) 853 00:59:23,004 --> 00:59:24,796 (Hoesten) 854 00:59:34,421 --> 00:59:36,004 (Hoesten) 855 00:59:38,087 --> 00:59:40,046 Ben je oké? 856 00:59:42,171 --> 00:59:45,921 Het water, hè? Je kunt beter gaan die natte dingen eraf. 857 00:59:47,754 --> 00:59:51,546 - Wat zijn ze van plan? - Een vredespetitie uitwerken. 858 00:59:51,671 --> 00:59:53,796 Laten we eens kijken. 859 00:59:53,921 --> 00:59:55,254 Hoi! 860 00:59:59,837 --> 01:00:03,379 ‘Wij ondergetekenden zijn gedupeerd om zich bij de oorlog in Korea aan te sluiten 861 01:00:03,546 --> 01:00:05,962 - "en vraag..." - 'Smeek' zou sterker zijn. 862 01:00:06,046 --> 01:00:09,962 "...geen obstakels plaatsen op de manier van vredelievende Chinezen 863 01:00:10,087 --> 01:00:12,004 "en het Noord-Koreaanse volk." 864 01:00:12,129 --> 01:00:16,587 Dat zou goed moeten zijn voor een paar flikkers. Waar denk je dat je mee speelt? 865 01:00:16,754 --> 01:00:18,837 Je gaat jezelf laten zijn zo langs gelopen? 866 01:00:18,962 --> 01:00:21,004 Je kunt het opnieuw opschrijven. Dat ga ik niet doen. 867 01:00:26,796 --> 01:00:31,087 - Wat is dit over een wapenstilstand? - Vredesbesprekingen zijn begonnen. 868 01:00:34,462 --> 01:00:38,129 - Hoe gaat het, Thornton? - Ik ben iets vergeten. Ik kom terug. 869 01:00:38,254 --> 01:00:39,796 (Deur slaat dicht) 870 01:00:39,962 --> 01:00:41,629 Open de deur. 871 01:00:41,796 --> 01:00:44,587 Wat heb je gezien dat jou maakt zo bang? Daniël hier? 872 01:00:44,754 --> 01:00:47,962 - Laat hem met rust, Ross. - Kijk naar hem. 873 01:00:48,087 --> 01:00:50,171 Waarom had je niet verwacht hem te zien? 874 01:00:50,254 --> 01:00:53,587 - Wat heb je ze verteld? - Laat hem gaan! 875 01:00:53,754 --> 01:00:55,879 Ga bij de deur staan. 876 01:00:56,004 --> 01:01:00,171 Hij gaat hier niet weg voordat ik het weet voor eens en voor altijd heeft hij gepraat. 877 01:01:05,296 --> 01:01:06,379 (hoest) 878 01:01:06,462 --> 01:01:08,462 - Kom weg bij die deur. - Blijf daar! 879 01:01:08,587 --> 01:01:10,587 Hij komt er niet uit totdat hij ons de waarheid vertelt! 880 01:01:10,754 --> 01:01:13,254 - Luister naar mij, Ross. - Houd je erbuiten, Daniels. 881 01:01:13,379 --> 01:01:17,337 Ik heb zo'n buik vol gehad van praten. Je klinkt zoals zij. 882 01:01:17,504 --> 01:01:20,254 Dat is wat ze tegen mij zeiden. 'Dat doe je niet ga weg totdat je de waarheid vertelt." 883 01:01:20,337 --> 01:01:22,546 Wat ga je doen? Hem overwerken? 884 01:01:22,754 --> 01:01:24,837 Weg van daar. 885 01:01:24,962 --> 01:01:28,462 Ga daar vandaan, Daniels, anders krijg jij het ook. 886 01:01:28,587 --> 01:01:32,962 Ik waarschuw je. We hebben net gehad ongeveer genoeg van je "vriend". 887 01:01:33,129 --> 01:01:36,671 Als iemand meer gelijk heeft om Thornton te doen, ik ben het. 888 01:01:36,837 --> 01:01:39,546 Maar ik kende hem voordat jij dat deed, Ross. 889 01:01:39,671 --> 01:01:41,962 Hij was een fatsoenlijke kerel en een goede vriend. 890 01:01:42,087 --> 01:01:44,837 Hij kan zijn gewicht niet verplaatsen en gaat niet verblindend en verblindend rond. 891 01:01:44,962 --> 01:01:46,046 Ik weet wat hij doet. 892 01:01:46,171 --> 01:01:48,837 Omdat je hem niet kon verstaan, je duwde hem buiten je cirkel 893 01:01:48,962 --> 01:01:51,171 en dat is precies wat ze wachten op. 894 01:01:51,254 --> 01:01:54,087 Zou je dat graag willen zijn aan de buitenkant, Ross? 895 01:01:54,212 --> 01:01:56,254 Zou iemand van jullie? 896 01:01:57,087 --> 01:02:01,546 - Hij hoefde niet voor hen te werken. - Daar is geen excuus voor. 897 01:02:01,629 --> 01:02:03,879 Ik zei niet dat dat zo was. 898 01:02:04,004 --> 01:02:06,462 Dat is iets wat hij zal hebben om de rest van zijn leven mee te leven. 899 01:02:06,587 --> 01:02:08,671 Je bent niet vrij van schuld. Je hebt je naam hieraan gekoppeld. 900 01:02:08,837 --> 01:02:12,337 Elke keer neem je een paar sigaretten mee een gunst, je werkt voor ze. 901 01:02:12,462 --> 01:02:16,087 Door Thornton aan te zetten, Je doet precies wat ze willen. 902 01:02:16,212 --> 01:02:18,254 Ze zijn erop uit om je uit elkaar te halen, 903 01:02:18,337 --> 01:02:21,504 maak van vrienden vijanden, het is de enige manier waarop ze het weten. 904 01:02:21,629 --> 01:02:25,879 Er is maar één manier om ze te verslaan hier - wees beter dan zij. 905 01:02:27,129 --> 01:02:29,171 En kijk naar jezelf. 906 01:02:30,171 --> 01:02:33,379 Wat zou er gebeuren als de RSM nu binnengelopen? 907 01:02:33,546 --> 01:02:35,754 Hij zou zijn verdomde noot doen! 908 01:02:40,296 --> 01:02:42,921 Daniëls, jij komt. 909 01:02:45,837 --> 01:02:48,171 Je weet wat je ermee moet doen. 910 01:02:48,254 --> 01:02:50,462 Beetje bij beetje ook. Niet allemaal tegelijk. 911 01:02:53,212 --> 01:02:55,337 Het is tijd voor de gebruikelijke studie. 912 01:02:56,296 --> 01:02:58,254 De vredesbesprekingen die zijn geïnitieerd 913 01:02:58,379 --> 01:03:03,212 door de vredelievende Chinezen communistische krachten worden gesaboteerd. 914 01:03:03,296 --> 01:03:08,796 Meer dan ooit zul je je afvragen waarom zijn jullie hier in Korea? 915 01:03:08,962 --> 01:03:11,254 Je moet het jezelf afvragen 916 01:03:11,337 --> 01:03:16,004 of je eigen kant dat ook is geïnteresseerd om je vrij te laten. 917 01:03:16,129 --> 01:03:20,379 Wij kunnen u vrijheid bieden van de kapitalistische onderdrukking. 918 01:03:20,504 --> 01:03:22,296 Wij zijn communisten. 919 01:03:22,462 --> 01:03:25,754 Wij hebben daarom de waarheid bestudeerd gevoelens en behoeften van de mensen. 920 01:03:26,796 --> 01:03:29,587 De communistische zaak is de juiste. 921 01:03:29,796 --> 01:03:32,504 Wij vertegenwoordigen alle onderdrukte mensen van de wereld 922 01:03:32,629 --> 01:03:34,296 in hun strijd voor vrijheid. 923 01:03:34,462 --> 01:03:36,254 Wat is jouw antwoord daarop? 924 01:03:41,462 --> 01:03:43,046 Word gevuld!